자료의 단위를 통일하면 비교하기 편해지지만 숫자에 환산 계수를 곱하는 것만으로 작업이 끝나지는 않습니다. 원래 값이 무엇을 측정한 것인지, 어느 시점과 범위의 값인지도 그대로 유지되어야 합니다. 합계와 평균처럼 측정 기준이 다른 수치를 단위가 같아졌다는 이유만으로 같은 항목처럼 배치하지 않도록 먼저 표의 설명을 읽습니다.
환산할 때는 원래 숫자와 단위를 별도로 보관합니다. 결과값만 남기면 나중에 오차가 발견되어도 입력 실수인지 계산 문제인지 확인하기 어렵습니다. 사용한 환산 관계가 고정된 것인지 별도의 기준 시점이 필요한지도 구분합니다. 길이의 단위를 바꾸는 작업과 시점에 따라 기준값이 달라지는 변환을 같은 방식으로 처리해서는 안 됩니다.
반올림은 가능한 한 원값을 기준으로 환산한 뒤 마지막에 적용합니다. 이미 반올림한 중간 숫자를 다시 변환하면 원래 자료보다 오차가 커질 수 있습니다. 표시 자릿수는 자료의 정밀도와 읽는 목적에 맞춥니다. 소수점 아래 자릿수를 많이 늘린다고 원래 측정이 더 정확해지는 것은 아니므로 계산 결과의 길이를 그대로 복사하지 않습니다.
공개 전에는 표 제목과 열 이름, 본문에서 인용한 수치의 단위가 일치하는지 확인합니다. 필요한 경우 원래 단위와 환산 방법을 각주나 설명 문장으로 남겨 독자가 결과를 되짚을 수 있게 합니다. 합계가 있는 표라면 반올림한 항목을 더한 값과 전체를 한 번에 반올림한 값이 다른지도 살펴 차이가 생긴 이유를 설명합니다.