여성 건강 안내문의 외부 출처가 열리지 않을 때 새 주소를 즉시 찾지 못할 수 있습니다. 이 경우 독자에게 무엇이 확인되지 않는지 알려야 합니다. ‘사이트 오류’라는 넓은 표현만 쓰면 현재 안내 전체가 잘못되었다는 뜻인지, 참고 문서 한 곳에만 접근할 수 없다는 뜻인지 구별하기 어렵습니다. 문제가 생긴 자료와 위치를 구체적으로 지칭합니다.
임시 안내를 쓰기 전에 단순한 접근 문제인지 근거를 다시 확인해야 하는 상태인지 구분합니다. 다른 경로에서 동일한 공식 문서를 읽을 수 있다면 확인된 대체 경로를 안내할 수 있습니다. 반대로 문서 내용을 확인할 수 없고 본문의 설명이 그 자료에 의존한다면 링크 상태 표시만으로 충분하지 않습니다. 해당 설명의 공개 유지 여부부터 검토해야 합니다.
가상의 작업 문구로는 ‘현재 참고 문서의 공개 주소를 확인하고 있습니다’처럼 확인 대상을 명시할 수 있습니다. 복구 시점을 정하지 못했다면 임의의 완료 날짜를 약속하지 않습니다. 독자가 지금 사용할 수 있는 다른 공식 안내가 있다면 무엇을 확인할 수 있는 자료인지 함께 적습니다. 관계없는 페이지를 임시 대안으로 붙이면 문제를 해결한 것처럼 오해할 수 있습니다.
담당 기록에는 발견일, 확인 중인 범위, 조치한 내용, 재검수할 항목을 나눠 둡니다. 새 주소가 준비되면 실제 인용 내용까지 확인한 뒤 임시 문구를 삭제하거나 갱신합니다. 안내의 길이를 줄이는 기준은 상태를 감추는 것이 아니라 독자의 다음 행동과 관계없는 내부 사정을 덜어내는 데 있습니다. 현재 확인 가능한 정보의 경계가 짧은 문장 안에서도 드러나야 합니다.
임시 문구를 문단 앞에 둘지 출처 옆에 둘지도 영향 범위로 결정합니다. 참고 문서 하나의 접근 문제라면 해당 연결 가까이에서 상태를 알릴 수 있습니다. 글의 결론을 다시 확인해야 하는 상황을 작은 링크 주석 하나로만 처리하면 독자는 핵심 설명이 검토 중이라는 사실을 놓칠 수 있으므로 담당 검토 범위를 먼저 정합니다.